-
1 выброс в атмосферу загрязняющих веществ
General subject: emission into the atmosphere of pollutantsУниверсальный русско-английский словарь > выброс в атмосферу загрязняющих веществ
-
2 выброс загрязняющих веществ
necon. (в атмосферу) emissione di inquinantiUniversale dizionario russo-italiano > выброс загрязняющих веществ
-
3 неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу
неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу
(вне дымовой трубы ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу
-
4 налог на выброс загрязняющих веществ в атмосферу
Ecology: emission taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на выброс загрязняющих веществ в атмосферу
-
5 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
6 выброс вредных веществ [загрязняющих отходов]
nspecial. Immission (в атмосферу)Универсальный русско-немецкий словарь > выброс вредных веществ [загрязняющих отходов]
-
7 emission into the atmosphere of pollutants
Общая лексика: выброс в атмосферу загрязняющих веществУниверсальный англо-русский словарь > emission into the atmosphere of pollutants
-
8 emissione di inquinanti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > emissione di inquinanti
-
9 fugitive emission
1) Техника: поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр. со строительных площадок)2) Экология: неорганизованный выброс, поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб, неконтролируемое выделение (в окружающую среду)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: незначительные утечки из мест соединений трубопровода (клапанов, фланцев и т.д.)4) Макаров: поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр. со строит. площадок)5) Алюминиевая промышленность: (gaseous) поступление загрязняющих веществ в атмосферу6) Каспий: неконтролируемое выделение в атмосферу -
10 fugitive emission
* * *
* * *
-
11 Emission
сущ.1) общ. выброс (вредных веществ в атмосферу)2) авиа. истечение, эмиссия (напр. вредных веществ в атмосферу)3) тех. лучеиспускание, эмитирование, выпуск (напр. запылённых газов)4) стр. выброс в атмосферу, радиация, воздушный выброс5) юр. выпуск в атмосферу веществ, загрязняющих окружающую среду, эмиссия (Ausgabe, Unterbringung von Wertpapieren)6) экон. выпуск ценных бумаг, выпуск (денег, займа), выпуск в обращение (денег, ценных бумаг), эмиссия7) авт. выпуск (напр. ОГ)8) физ. излучение, испускание9) АЭС. выделение (напр. загрязнённых газов)10) бизн. выпуск акций и облигаций, выброс вредных веществ11) швейц. радиовещание12) яд.физ. извержение13) внеш.торг. выпуск (денег, ценных бумаг) -
12 fugitive emission
- неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу
- неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
- загрязнение атмосферы летучими
- загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб
загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
загрязнение атмосферы летучими
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
Неуправляемое выделение в воздух, воду или землю.
Пример. Утечки вещества из соединения трубопроводов.
Примечание
Понятие «выделение» включает выбросы в воздух, сбросы в водные объекты загрязняющих веществ и энергии, а также отходы, потери, просыпи, утечки.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
fugitive emission
Uncontrolled emission to air, water or land.Example. Material released from a pipeline coupling.
[ISO 14041]Тематики
EN
неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу
(вне дымовой трубы ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fugitive emission
-
13 emission
[ɪ'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение (тепла, света, запаха), выпуск, излучение (света), поллюция, распространение, эмиссия, эмиссия электронов, выхлоп (автомобиля и т.п.), выпуск (дыма), выброс2) Геология: выход, извержение, истечение, отделение, эманация3) Морской термин: излучение (тепла, света)4) Медицина: испускание, испускание семени, поллюция (непроизвольное семяизвержение), выделение (секрета)5) Военный термин: выпуск (ОВ, дыма), разлёт (поражающих элементов), выпуск (OS, дыма, аэрозолей), выпуск (отравляющих веществ, дыма, аэрозолей), пуск (отравляющих веществ, дыма, аэрозолей), разлёт (поражающих элементов боевой части), излучаемый сигнал, источник излучения6) Техника: издавание, лучеиспускание, выброс (газообразных отходов), выпуск (загрязняющих веществ в атмосферу), отдача (тепла)7) Математика: передача (информации)8) Юридический термин: выпуск в обращение9) Экономика: сброс (напр. сточных вод), эмиссия (денег, ценных бумаг)10) Автомобильный термин: загрязнители11) Физика: эманация электронов, эмиссионный12) Электроника: электронная эмиссия13) Нефть: загрязняющий выброс14) Банковское дело: эмиссия (выпуск в обращение денег и ценных бумаг), выпуск ценных бумаг15) Экология: отходы16) Реклама: распространение (например, запаха)17) Нефтегазовая техника выброс загрязняющего вещества18) Валютные операции: выпуск денег19) Автоматика: отдача, выброс (вещества), результат эмиссии (напр. электромагнитные волны), эффект эмиссии (напр. электромагнитные волны)20) Океанография: эмиссия (электронов)21) Кабельные производство: выброс (отходящих продуктов производства), выделение (испускание)22) Макаров: вентиляционный выброс, выброс ( сброс) загрязнителей в окружающую природную среду, выбросы, выброс вещества (в окружающую среду), передача (вид излучения), выброс (газ. отходов), распространение (напр. тепла, света, дымогазовых отходов и т.п.)23) Лазерная медицина: выделение тепла24) ГОСТ: (electromagnetic) (электромагнитная) эмиссия от источника помехи, (electromagnetic) помехоэмиссия -
14 emission tax
-
15 emission tax
-
16 emission tax
-
17 налог
м. -
18 pollutant emission
выброс < двигателем> загрязняющих (атмосферу) веществ -
19 Immission
сущ.1) общ. (вредное) воздействие (дыма, сточных вод и т. п. на соседние владения)2) тех. вредное воздействие, проникновение3) стр. воздушный выброс4) юр. ввод во владение, вредное воздействие на окружающую среду, нарушение чужого владения5) экон. вредное воздействие (напр., дыма, газа, сажи), вредное воздействие (напр. дыма, газа, сажи) на соседние владения6) спец. выброс вредных веществ [загрязняющих отходов] (в атмосферу)8) дер. воздействие, иммиссия (вредных веществ) -
20 Immission
f <-, -en>1) загрязнение окружающей среды, (вредное) воздействие (дыма, сточных вод и т. п.), на окружающую среду2) выброс вредных веществ [загрязняющих отходов] (в атмосферу)
См. также в других словарях:
Удельные показатели выделений (выбросов) в атмосферу загрязняющих веществ. — Удельные показатели выделений (выбросов) в атмосферу загрязняющих веществ. См. термин: величина удельного выделения (выброса) загрязняющего вещества в атмосферу (удельный выброс, удельные выделения, удельные показатели) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей) — Терминология Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей): «Технический норматив выброса» (ТНВ). Норматив выброса вредного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удельная величина выброса загрязняющих веществ — 3.15 удельная величина выброса загрязняющих веществ ; УВ2: Часть удельного выделения, поступающая непосредственно в атмосферу. 3.16 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: ГВС газовоздушная смесь ГПА газоперекачивающий агрегат ИЗА… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРД 66 116-87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия — Терминология ВРД 66 116 87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия: Аппарат очистки газа Элемент установки, в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник выброса загрязняющих веществ — 3.1.5. источник выброса загрязняющих веществ: Специальное устройство, посредством которого осуществляется выброс загрязняющих веществ в атмосферу. Источник: СТО Газпром 11 2005: Методические ук … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-7075: Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей) — Терминология snip id 7075: Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей): Величина удельного выделения загрязняющего атмосферу вещества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей) — Терминология Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей): Величина удельного выделения загрязняющего атмосферу вещества Количество (масса)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник выбросов загрязняющих веществ. — Источник выбросов загрязняющих веществ. Источником выбросов загрязняющих веществ называется специальное устройство: труба, аэрационный фонарь, вентиляционная шахта и т.п., посредством которого осуществляется выброс загрязняющих веществ в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу — (вне дымовой трубы ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fugitive emission … Справочник технического переводчика
ВЫБРОС — выделение веществ в атмосферу ( Протокол к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния относительно дальнейшего сокращения выбросов серы. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и… … Экологический словарь
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации